- Dette har skjedd: - De svina er verdt mye for oss.
- Jeg burde få de pengene. - Et sånn jobb går lettere med hjelp.
Send dykkere ned i elven.
- Er du Scott Kolbrenner? - Du er vel Debra Jean?
Fibonacci har dukket opp igjen. Mange får svi om han vitner.
Hun blir hentet inn. Jeg skal holde et øye på henne.
- Jeg heter Sara og er en misbruker. - Jeg heter Lance og er en misbruker.
Du gjorde en bra jobb. Nå går jeg, men det gjør ikke du.
- Destinasjon? - Utah.
- Er du klar? - Ja da.
- Hvem var det? - Det var nok Scofield.
- Skal du treffe legen din? - Jeg vet ikke.
Hora førte oss til dem.
- Hva skal du gjøre i Mexico? - Det er like bra at du ikke vet det.
Vi slipper deg av i nærmeste by og så sender jeg dine 10000 dollar.
Det tar ikke mer enn en til to uker.
Vi har fått selskap, Michael.
Hva faen er det han gjør?
Hold dere fast!
Hvem er det? Hvem er det?
Det er Bellick!
Dukk!
- Kan du ikke kjøre fortere? - Hva tror du?
Pass opp!
Bli der dere er!
- Fint å treffe deg igjen. - Ingen trenger å bli skadet, sjef.
Dropp høflighetsfrasene. Takket være deg er jeg ikke statsansatt.
- Noen er ute etter belønningen. - Ikke bare belønningen, gutt.
Manche fortalte om letingen etter Westmorelands penger.
Kom dere inn i bilen. Vi skal til Utah.
Hele politistyrken er etter dere, men det var nok å følge dama.
Kom igjen!
Om du vet om pengene i Utah, hva trenger du oss til?
Under flukten hørte ikke Manche alt før Westmoreland kreperte.
Han hørte Utah og fem millioner. Du får fylle i resten...
Ikke finn på noe, din smarting!
Du og broren din skal føre meg til pengene, ellers dør hora.
Spør meg om jeg bløffer.
Dreggingen i elva ga resultater. Vi fant en harddisk.
Serienummeret matcher en bestilling fra Scofield før han ble fengslet.
Vi har reddet 12 prosent av informasjonen.
- Hvordan hjelper dette oss? - Analysene viste blodtype B-.
- Scofield og Burrows... - Begge er B-.
- Jeg kontakter mediene. - Ikke gjør det.
Hvis det kommer ut at hjernen bak det hele kanskje er død, -
-så blir de andre seks på vakt.
Det er vår policy å ikke gå ut med dødsfall før de er bekreftet.
- Vi har en sprengt bil og blod. - Gjør flere tester.
Du får hale ut. Rømlingene skal bli selvtilfredse, ikke forsiktige.
De sju fangene fra Fox River i Illinois er fortsatt på frifot.
- Jeg hørte på det. - Jeg vil høre på dette.
- Liker du John Denver? - Ja.
Bondehore
Ta meg hjem
Til stedet ditt
Jeg har penger, bondehore
I West Virginia Ta meg hjem
Min bondehore
- Ikke si opp jobben din. - Hva?
Med tequila blir karaoken bedre.
Senk farten.
- Vi kjører bare i litt over 100. - Senk farten, sa jeg.
Det er det siste vi vil ha. Boten er på ca. 200 dollar.
Vet du at jeg takker Gud for at du kom til Fox River?
- Det går bra. - Jeg vil ikke høre noe fra deg nå.
Du sa at alt skulle gå bra. Du lovte det.
Det er litt av en kommunist du har der, Scofield.
Lærte ikke moren din deg folkeskikk, eller var hun også ei hore?
Har du et problem, Burrows?
Vi trenger bare en av dere for å finne pengene. Husk det.
Kom igjen.
Jeg var full under bryllupet og vi hadde ikke snakket siden.
Og det renset virkelig luften. Takk...
Takk for historien din. Nå rekker vi ikke mer i dag...
Jeg vil gjerne... Om vi rekker det?
Jeg heter Lance og jeg er en misbruker.
Moren min døde av MS forrige uke.
Hun bare ga opp.
Akkurat som bestefaren min og søsteren min. Og jeg...
Får jeg...?
- MS er ikke arvelig. - Er du lege, eller?
Ja, det er jeg faktisk. Unnskyld...
Takk.
Snu dere mot veggen, alle sammen!
Se framover!
- Hvordan var flyturen? - Turbulent.
- Er alt klart? - Vi har en container på verftet.
Kapteinen har et ombygd lasterom til deg og familien din i morgen.
- Om seks dager er dere i Sardinia. - Fint.
- Sylvia... - Pappa!
Vi har savnet deg.
Jeg har savnet dere også.
Nå er det over.
Kom igjen...
Hva faen gjør du?
Pass dine egne saker.
- Hvem kjører uten reservedekk? - En som allerede har brukt det.
Da får den møkkete ræva di slepe seg til byen og kjøpe et.
Kom dere ut.
Den veien...
- Forsiktig. - Ikke rør meg.
Jeg trodde på alt du sa og jeg gjorde akkurat som du sa.
Ikke si at jeg risikerte livet mitt for 10000 dollar?
Men du har hatt fem millioner dollar hele tiden...
Du er en drittsekk, Michael.
Håper du får deg litt for alle de spydighetene.
Vi venter i skjulet.
Inn med dere...
- Kom igjen... - Jeg må snakke med deg.
- Hva vil du? - Ødelegge livet hans.
Hva så du, sir?
Motoren min gikk varm. Bilen sto her da jeg kom.
- Du, da? - Jeg leste og så ikke noe.
Hallo! Hvor har du vært?
- Jeg? Jeg har vært på dass. - Hva heter du?
Clyde... Clyde May.
- Har du legitimasjon, Mr. May? - Jeg kjører ikke bil, så nei.
Noen arabere kastet en stor kasse dynamitt under jeepen i Kandahar.
- Er du i militæret? - Jeg var det.
- Hvordan kommer du deg rundt? - Med disse beina her.
Når jeg ikke får skyss, da.
- Du har ikke mye bagasje. - Jeg reiser lett.
Så du bare knaller rundt midt ute i ødemarken?
Jeg har vel rett til å se litt av landet jeg ofret en hånd for?
- Hva handler dette om? - Vi har et kjøretøy uten sjåfør.
Akkurat nå er du den eneste sjåføren uten et kjøretøy.
Er det det det handler om? Hvorfor sa dere ikke det?
En hippieunge driter på dassen. Han kom i den bilen.
Sjekk det.
- Var du i hæren? - Nei, marinen.
I så fall, Semper Fi.
- Hvilken enhet? - 196...
196., sa du? Den har jeg aldri hørt om.
Hvor er de forlagt?
Jeg har ikke gjort noe, for faen!
Jeg fant disse i ryggsekken selv om han påstår at han ikke har bil.
- Semper Fi. - Semper Fi.
Det hjelper ikke å stresse.
Kanskje du burde prøve å stresse før de skyter oss.
De trenger oss for å finne pengene.
Det er fint at du er optimistisk. Hun har skiftet side.
Det er flere enn du som vil ødelegge Scofield.
- Hva er du egentlig ute etter? - Samme som deg, penger.
Vil du ha penger? Høres ti tusen bra ut?
Vi gjør det her og nå.
- Aldri i verden. - Da har jeg ikke bruk for deg.
Typisk menn... Jeg snakker om millioner, men du tenker på sex.
Jeg håpet at du ikke skulle bli lurt av Michael.
- Scofield lurer ingen. - Tror du dekket bare punkterte?
- Hva tilbyr du? - Jeg kan finne ut hvor pengene er.
- Hva skal du ha? - Det jeg fortjener.
Finn ut hvor pengene er så har du fortjent 200000.
- Av fem millioner? - Jeg holder i våpenet, jenta mi.
Jeg kommer straks.
- Fibonacci er i Washington. - Og i Denver, Atlanta...
Denne gangen er det sant. Han skal vitne.
Han er i Washington på Globe Hotel, rom 116.
- Er det fra en sikker kilde? - Fra Fish Head Tommy.
Hent bilen.
Se deg omkring! Se godt...
Vi kan bli en familie igjen. Skal du risikere det for å få hevn?
- Han forrådte meg. - Det blåser jeg i.
Du kommer aldri til å kunne forstå...
...hva som skjer når man sitter inne.
Kanskje du blir fengslet igjen.
Jeg sverger...
Jeg dør heller enn å dra tilbake. Jeg skal aldri mer tilbake.
Jesus reddet deg, John.
Ikke vend ham ryggen. Ikke snu ryggen til oss.
Jeg...
Jeg vet ikke, 30 km fra Gunnison. Nå kommer han, jeg må legge på.
- Hvem var det? - Det var bare pappa.
Du, kan vi stanse ved neste motell?
- Klokka er jo bare 16. - Vi har kjørt i evigheter.
- Jeg kan kjøre. - Jeg vil faktisk helst stoppe.
- Hvis vi kjører... - Det er min bil og jeg er trøtt.
Greit...
- Jeg hørte om samtalen. - Tysteren fikser vår første arrest.
Dere kan glemme å pisse.
Jeg ser jeg gjerne på om du skal tisse, kjære.
Sitt ned. Hendene bak ryggen.
- Det tok lang tid. - Det tar tid å vinne mannens tillit.
Du har rett i at han svelger alt.
Si hvor dere vil ha ham, så sier jeg at pengene er der.
Du er han fra bensinstasjonen, ikke sant? Jeg hadde bilproblemer.
- Nå går den visst fint! - Det var vannpumpen.
- 200 dollar for dette vraket. - Det svir...
Ikke ta det ille opp, men jeg hørte det du sa om hånden din.
Faen min døde i Vietnam da jeg var liten, så jeg respekterer soldater.
- Jeg tjener bare landet mitt. - Mange er takknemlige for det.
Trenger du skyss?
For å være ærlig så har jeg faktisk litt vondt i beina...
Ålreit! Jeg heter Jerry Curtin.
Clyde... Clyde May.
Datteren min, Danny, sitter foran. Du får sitte bak.
Jeg heter Danielle.
Hei, på deg...
- Hva er det? - Jeg må på do.
- Jeg har en liten blære. - Du har mer enn det...
Opp med deg.
- Ja? - Den store fyren vil lure deg.
Han har kriminelle venner i Utah. De dyrker dop i Panguitch.
De har tenkt å si at pengene er der, men det er bevæpnete kamerater.
Da får vi vel droppe Panguitch.
- Hvor er pengene, da? - Det har jeg tenkt å finne ut.
200000 var den gamle summen. Gi meg en ny sum.
Hun vil forhandle...
Uten meg hadde du ligget død i en marihuanaavling.
En tredjedel.
Det krever mer enn bare litt prat å få 1,6 millioner.
Du vet... Jeg vil ha litt av deg når jeg vil.
- Skal du ikke fike til meg? - Jeg har hatt sex for mindre.
- Sa du ikke "aldri i livet"? - Jeg forhandlet.
Avtale?
Avtale.
Vi har 150000 her, John. Vi klarer oss fint på renten.
Hvor er faren deres?
- Alt ok, sjef? - Ja da.
Jeg vil få det gjort.
Så jeg kan dra hjem til familien min.
Hun fikser det. Nika og jeg har opplevd mye sammen.
Når penger er innblandet kan man ikke stole på noen.
- Du stoler visst ikke på noen, du? - Er det så rart?
Jeg mener før du ble fengslet.
Jeg ble sveket hver gang jeg stolte på noen.
Jeg vet bedre enn det.
Ja, Lotus Motel. Jeg vet ikke nummeret. Jeg må legge på nå.
Dette er kanskje litt personlig, men jeg må spørre.
Har du en type? En kjæreste, altså?
- Nei, du er jo mormon. - Jeg er ikke mormon.
Tror du alle jenter fra Utah er mormon?
Er de ikke det, da?
Da kan du jo feste, ikke sant?
Jeg vil ha 12 bevæpnete agenter og jeg vil rett til motellet.
- Jeg var en drittsekk. Unnskyld. - Litt...
Vær så god...
- Jeg var en stor dritt. Unnskyld... - Jeg har ikke tenkt å si imot.
Hva var sjansen for at du faktisk var lege?
Sant nok. Den var liten, men...
Jeg burde ikke avbrutt deg. Beklager...
- Jeg beklager også. - Da er vi begge unnskyldt.
- Jeg anbefaler blåbærpaien. - Da prøver vi den.
Hei, Danny!
Det var snilt av faren din å gi meg et rom.
- Han hjelper alltid gamle soldater. - Det er snilt av ham.
Jeg hadde helst fortsatt mot Utah.
Det er fortsatt lyst ute og det er langt dit.
Når pappa får vondt i ryggen så stopper vi.
"Unge jenter"? Er ikke det en fornærmelse?
Du er jo en moden kvinne.
Voksne prøver alltid å gjøre jenter på din alder til småjenter.
Pappa lar meg ikke ha ørering, og jeg er 14.
Du er mer enn kapabel til å ta dine egne beslutninger.
- Si det til pappa. - Han hører neppe på det øret.
Han vil at du skal forbli den lille jenta hans.
Selv om du er gammel nok...
...til å velge klær...
...og smykker.
- Hva driver du med? - Jeg vil bare ha litt vennlighet.
- Jeg forteller det til pappa. - Vent!
- Hun har misforstått alt. - Vent utenfor.
Du og jeg skal ordne opp i dette.
Jerry, dette vil du virkelig ikke gjøre.
Det jeg liker med deg er besluttsomheten din.
Jeg har en familie i Kladno som venter på at jeg skal hente dem.
Vet de hva du jobber med?
De tror jeg jobber på Starbuck's.
Hvor dum tror du at jeg er?
Pappa sa: "En gang - ingen gang, to ganger - du er død."
Ingen flere leker ellers dør hora. Forstått?
Takk for dansen, jenta mi.
- Din jævla bitch... - Lurt.
Jeg bar det hit, men fangene får bytte det.
- Du suger, Bellick. - Kom igjen...
Hendene bak ryggen.
- Takk... - Du er like dum som fengselslegen.
Han lot som han elsket henne, hun tok en overdose og er på vei inn.
- Hva snakker du om? - Du har visst ikke lest avisa?
Politiet fant jenta di halvkvalt i sitt eget spy.
Du bryr deg vel ikke, hun lot jo døra stå åpen...
Jeg traff visst et øm punkt?
Pappa?
Det var verdens beste pai.
Den hadde blitt enda bedre med litt crack.
- Ikke mye, bare en klype. - En klype crack?
En klype crack, litt heroin... Det hadde blitt en god pai!
Det er så galt.
- Hallo? - Det er meg, Sara.
- Hva vil du? - Jeg rekker ikke å snakke.
Kanskje de avlytter samtalen, men jeg har mye å si.
- Ikke legg på, vær så snill. - Jeg vil ikke snakke med deg.
Jeg hørte om... Jeg hørte om det som skjedde.
Jeg vil at du skal vite at jeg virkelig er lei for det... for alt.
Unnskyldningen din hjelper meg ikke så mye akkurat nå.
Alle som har bånd til meg og broren min er i fare.
Jeg har ingen bånd til dere lenger.
Jeg kan beskytte deg. Du har det allerede.
- Hva snakker du om? - Det var ekte, Sara. Du og jeg.
Det er ekte.
Michael?
- Hvor langt er det til motellet? - Ti minutter.
Gjør det på fem.
Det var lenge siden en slik dusj!
- Hvor skal du? - Jeg ville overraske deg.
- Overraske meg med hva? - Jeg skal kjøpe tequila og lime.
Det tar bare et øyeblikk. Bli her og slapp av.
- Du virker litt nervøs. - Gjør jeg?
- Du svetter jo. - Jeg er kanskje nervøs.
Du har ikke noe å være nervøs for.
- Jeg er en av de snille. - Det virker slik.
- Vent her. - Sjefen har låst opp døra.
Hvis du leter etter tysteren, John-
-så er Fibonacci langt herfra.
Hvem jobber du for? Politiet eller FBI?
FBI, John. Det kreves det beste for en mann som deg.
Fortell hvem som tystet på meg! Var det Tommy?
Han ble anklaget for organisert kriminalitet.
Han hadde ikke lyst til å bli fengslet.
Det forstår du sikkert etter å ha opplevd det selv.
Hva du enn tenker på, John... Ikke gjør det.
Det blir Fox River eller likhuset. Det er opp til deg.
- Jeg kommer ut. - Kast våpnene først, John.
Tilgi meg...
Jeg kommer ut...
Pent og rolig...
- Han er bevæpnet! - Disse herrene mener alvor.
Deres ordre er å skyte om du opptrer truende.
Legg ned våpenet, knel og legg hendene på hodet.
Jeg kneler kun for Gud. Jeg ser ikke ham her.
Jeg gjorde en liten tabbe... Pappa er oberst i flyvåpenet.
En sånn forferdelig overbeskyttende far...
Jeg ringte ham og sa at jeg kjørte bil med deg.
Jeg sa at vi bodde på det samme hotellrommet.
Du...
- Du må lære deg å lyve. - Greia er at jeg ikke kan.
Han ble sur da jeg sa at jeg bodde med en fyr.
Men da jeg sa at jeg bodde med en fyr som jeg liker...
...da flippet han.
- Hva? - Er det greit?
- Vi kan vel få kjøre deg til byen? - Nei.
Hvis jeg blir sett med deg, får jeg problemer. Jeg kan gå dit.
- Vi hadde aldri klart oss uten deg. - Nå krysser dere grensen uten meg.
Du kan ikke bli med oss. Det er ikke et liv for deg.
Da er det vel på tide å si ha det... For alltid.
Takk skal du ha... Ta vare på deg selv.
Lykke til!
Jeg elsket deg, Michael.
Men du elsket ikke meg, du bare utnyttet meg.
Jeg er verdt mer. Jeg vil ikke være jenta du ringer bare når det passer.
- Tror du du finner pengene i Utah? - Jeg blåser i pengene i Utah!
Jeg er lei av forbrytelser.
Hvis jeg angir dere så får jeg 200000 dollar helt lovlig.
- Nå får politiet ta seg av dere. - Nika...
- Kommer du nærmere så skyter jeg! - Nei, det gjør du ikke.
Lykke til.
Hei... Hovedkvarteret ringte.
De lurer på hvorfor du ikke stanset Abruzzi da han gikk til motellet.
En mafiaboss må drives inn i et hjørne.
- De sier at du valgte feil taktikk. - Da kan de bli med meg neste gang.
Scofield visste at tysteren var nøkkelen til Abruzzi.
Vi la ut agnet og Abruzzi nappet.
Apropos Scofield... Ulykken var arrangert.
Griseblod. Smart gutt...
Smarte folk blir før eller senere for smarte for sitt eget beste.
God natt...
Du har ingen anelse om hva som venter.
Tekst: Ken Hansen www.sdimedia.com